Writer/director Rod Lathim first premiered his new play as a one-act in 2012 as part of Dramatic Women’s evening of shorts. But, like the title suggests, “Unfinished Business” was…