Seeing a line of people outside Center Stage Theater, with only a few tickets left, can make a dancer feel “10 feet tall,” says Alana Tillim, artistic director of “Configuration&#…