Though the dance company Pilobolus counts over 100 works in its repertory, the majority of readers will know it from its shadow pieces. Featured in Hyundai ads and on the Oscars, the dancers assemb…