“It’s been like a college around there,” says Emilio Castillo, creator, leader and sax player, about his four decades bringing the funk to audiences worldwide. With five original …