Claire Denis’ super odd version of Billy Budd, which (unfortunately, I can hear Mr. C say) contains some of Benjamin Britten’s tuneless opera of the same name (although, to be fair, it …