Cut-up artist Chuck Jones (not the animator) makes “Isolation Studies”out of pieces of edited speech, cut up and usually ordered like a list. His sources? NPR, Buffy, and, in his funnie…