Everybody has seen those “Chinese Titles for American Movies” email, which to me have always seemed phony. Oliver Stone’s “Nixon” is translated as “Big Fat Liar&…