For an actor known for his intensity and physicality, Daniel Day-Lewis seems modest and shy in real life, even when taking time to chat with fans gathered Saturday night outside the Arlington Theat…